By s_famicom

Recentemente ho recuperato su ebay un lotto di vecchie riviste giapponesi anni 90 dedicate al gioiellino 16-bit targato Sega, alcuni numeri di Beep! MEGADRIVE. Essendo un fan del Mega Drive e meravigliato dai contenuti di queste riviste ho deciso di preparare degli speciali relativi ad ogni numero da me recuperato, nei quali vi mostrerò curiosità, particolarità inedite, immagini e quant'altro, pagina per pagina! ^_^
Recentely I've got on ebay some old japanese Mega Drive magazines, issues of Beep! MEGADRIVE. Amazed of the amount and quality of the content of these magazines I've decided to prepare some special articles, one about each issue I have. I'll show you never seen photos and pictures, specials and articles, page after page!

Il primo numero è quello del Settembre del 1991, più di 16 anni fa !
The oldest number I have, September 1991, more than 16 years ago !

Pagine 061 - 065 - "All That's Sega Character" -
Uno speciale con info e immagini sui personaggi presenti nei giochi per console Sega. Tre pagine sono dedicate ai personaggi che si sono visti fino a quel momento (All That's Sega Character - History), due dedicate ai personaggi futuri (All That's Sega Character - Future). Ecco la pagina che apre lo speciale:
Pages 061 - 065 - "All that's Sega Character" -
A special with pics and info about all characters appearing in Sega console/arcade games. Three pages dedicated to characters of presents and old games (All That's Sega Character - History), two more about future characters (All That's Sega Character - Future).
Here's the page that opens this special:

Pagine 066 - 067 - "Tera Comunication" -
Rubrica dedicata ai fanatici del pc. Immagini di giochi come Secret Weapons of Luftwaffe, Rise of Dragon, Sim Earth insieme ad un articolo su "come creare un puzzle game" e uno dedicato a una periferica mini-SCSI
Pages 066 - 067 - "Tera Comunication" -
A PC-fanatics section. Images of games like Secret Weapons of Luftwaffe, Rise of Dragon, Sim Earth paired with an article on "how to create your own puzzle game" and another one related to a mini-SCSI periferal

Pagine 068 - 069 - Pubblicità doppia di Master of Weapon e Runark per Mega Drive -
Pages 068 - 069 - Double ad. Master of Weapon and Runark (MD) -

Pagine 070 - 075 - "Quiz: Be-Mega no Yabou" -
Introdotta da una immagine di un classico party rpg-style (solo che al posto delle teste i personaggi hanno delle console Sega XD) ecco la sezione dedicata al mega quiz della rivista !
Pages 070 - 075 - "Quiz: Be-Mega no Yabou" -
Introduced by a classic rpg-style party (look at those Sega console-heads! XD), here we have the section of the mag. about mega quiz !

Punto 1: domande che hanno a che fare con la rivista, premio in palio un misto-mare di giochi Mark III, gadgets, carte da gioco, anche un mitra giocattolo...
Point 1: questions about the mag and its crew, at stake some mixed Mark III stuff, gadgets, cards, even a toy machinegun...

Punto 2: domande generiche, premio in palio un kit da viaggio
Point 2: misc. questions, at stake a travle kit

Punto 3: domande che riguardano la software house Wolfteam e i suoi prodotti, in palio 10 poster di El Viento
Point 3: Wolf Team and its products related questions, at stake 10 El Viento wallpapers

Punto 4: domande che riguardano la software house Riot/Nippon Telenet e i suoi prodotti, in palio cartoline e cd audio del gioco Exile (e pare anche Exile II, dalla foto)
Point 4: Riot/Nippon Telenet and its products related questions, at stake post cards and audio cds from Exile and Exile 2 games

Punto 5: domande che riguardano la software house Game Arts e i suoi prodotti, in palio 3 lanterne, parte del merchandise del gioco Tenka Fubu
Point 5: Game Arts and its products related questions, at stake 3 lanterns, from Tenka Fubu merchandise

Punto 6: domande che riguardano la software house NCS e i suoi prodotti, in palio 5 copie di Gynoug per Mega Drive
Point 6: NCS and its products related questions, at stake 5 Mega Drive Gynougs

Punto 7: domande che riguardano la Namco e i suoi prodotti, in palio una bandana del gioco Family Circuit '91
Point 7: Namco and its products related questions, at stake a Family Circuit '91

Punto 8: domande che riguardano la SNK e i suoi prodotti, in palio una memory card per il Neo Geo
Point 8: SNK and its products related questions, at stake a Neo Geo memory card

Punto 9: domande che riguardano la Sega e i suoi prodotti, in palio un pupazzo raffigurante Sonic
Point 9: Sega & its products related questions, at stake a Sonic puppet

Punto 10: altre domande che hanno a che fare con la rivista, in palio un walkman a cd
Point 10: more magazine related questions, at stake a cd walkman

E alla fine ecco l'elenco dei premi finali !
And now the prizes ! 

Pagina 076 - "Hyper Technology" -
Rubrica tecnologica, con un articolo sui sistemi di puntamento. Il disegno del mouse di LEGNO vicino a un mouse wireless del 1991...non ha prezzo *_*
Page 076 - "Hyper Technology" -
Tech article, subject: mice ! Drawing of a WOODEN mouse side-by-side with a 1991s wireless mouse, simply LOL *_*

Pagine 077 - 088 - Parte in b/n della rivista. Racchiude la rubrica della posta dei lettori, articoli e informazioni seriose sull'andamento del mercato dei videogames, interviste e altro. Due pagine sono dedicate alla musica, con una intervista a Izuru Aki, "game musician":
Pages 077 - 088 - Black & white section of the mag. Encloses reader's letters, articles and serious info on videogame market, interviews and more. Two pages for music stuff, with an interview with Izuru Aki, "game musician":

Accoppiate all'intervista ci sono le presentazioni di alcuni cd audio videogames-related. I CD mostrati sono:
Wizardry Gaiden I: Joou no Junan, Final Soldier Suite & Original Soundtrack, Thunder Zone OST, Final Fantasy III OST, Strike Fighter OST, SD Gundam Gachapon Senshi Daishuugou, Seiken Densetsu OST, Cotton OST
Alongside the interview there're presentation for videogame-related audio cds. Shown in this issue:
Wizardry Gaiden I: Joou no Junan, Final Soldier Suite & Original Soundtrack, Thunder Zone OST, Final Fantasy III OST, SD Gundam Gachapon Senshi Daishuugou, Seiken Densetsu OST, Cotton OST

Alla fine di questa parte c'è una pagina nella quale una RAGAZZA insegna a costruire un joystick arcade custom
At the end of this b/w part there's a page where a GIRL teaches how to create your own custom arcade

Pagine 089 - 099 - "Mega-CD Press" -
Parte della rivista dedicata interamente ai giochi per il Mega CD, anche qui info e immagini a vagonate. In questo numero:
- Tenka Fubu (3 pagine intere, info + 28 screenshots + un artwork e una foto dell'emblema del gioco)
In un riquadro viene mostrata la cura nella rproduzione dei luoghi storici
Pages 089 - 099 - "Mega-CD Press" -
Section of the mag. completely related to Mega CD games, even here lots of info and pics. In this issue:
- Tenka Fubu (3 full pages, info + 28 screenshots + an artwork and a photo of the game's emblem)

- Seima Densetsu: 3x3 Eyes (pagina intera, info + 2 artwork che vedete qui di seguito, ci sono anche due foto una che mostra lo script di un'animazione, l'altra i disegni preparatori dei mostri)
- Seima Densetsu: 3x3 Eyes (a full page, info + 2 artworks shown down here, there're also 2 pics, one about the script of an animated sequence, the other showing some monster sketch)

- Detonator Orgun (mezza pagina, info + 4 screenshots + 4 disegni preparatori per i personaggi)
- Detonator Orgun (half page, info + 4 screenshots + 4 character sketches)

- Nostalgia (anticipazione con 3 screenshots, ancora non ha il nome Nostalgia 1907)
- Nostalgia (preview with 3 screenshots, not yet named Nostalgia 1907)

Pagine 100 - 116 - "Be-Mega Hot Menu Part 2" -
- Sorcer Kingdom (2 pagine intere, info + strategie + 17 screenshots)
- Master of Monsters (4 pagine intere, info + strategie + tabelle di alcune unità + 31 screenshots tra cui mappe e mostri, è presente anche un'intervista a Kouichi Sugiyama)
Pages 100 - 116 - "Be-Mega Hot Menu Part 2" -
- Sorcer Kingdom (2 full pages, info + strategies + 17 screenshots)
- Master of Monsters (4 full pages, info + strategies + units chart + 31 screenshots, maps and monsters, also an interview to Kouichi Sugiyama)

Pagine 117 - 119 - "Beep! GAMEGEAR" -
Parte della rivista dedicata al Game Gear e ai suoi giochi
Pages 117 - 119 - "Beep! GAMEGEAR" -
Mag. section about Game Gear and its releases

Pagine 120 - 121 - "Be-Mega Urawaza League" -
"Urawaza League" in italiano potrebbe suonare tipo "La lega dei trucchi subdoli", praticamente la sezione "Trucchi & codici", già il nome la dice lunga su come i giapponesi considerino l'usare i trucchi in un gioco XD.
In questo numero:
- Advanced Daisenryaku: Deutsch Dengeki Sakusen
- Raiden Densetsu (viene mostrato dove trovare le fatine nei livelli 1, 4 e 6)
- Marvel Land
- Sonic The Hedgehog (stage & sound select)
- Arcus Odyssey
- Super Airwolf (invincibilità)
Pages 120 - 121 - "Be-Mega Urazawa League" -
"Urazawa League" in english will sound like "The lague of sneaky tricks", basically the tips & tricks section, the name shows perfectly what japanese people thinks about cheating while playing a game XD.
In this issue:
- Advanced Daisenryaku: Deutsch Dengeku Sakusen
- Raiden Densetsu (location of the fairies in stage 1, 4 and 6)
- Marvel Land
- Sonic The HEdgehog (stage & sound select)
- Arcus Odyssey
- Super Airwolf (invulnerability)

Pagine 122 - 124 - "Tougiou King Colossus" -
Seconda parte della versione romanzo del gioco per Mega Drive King of Colossus. Nelle pagine sono presenti alcuni artworks che potete vedere qui di seguito:
Pages 122 - 124 - "Tougiou King Colossus" -
Part 2 of a drama version of Mega Drive game King Colossus. Between the pages some artwork that you may see down here:

Pagine 125 - 127 - "The Video Game Club" -
Sezione dedicata ai giochi arcade. Nella prima pagina ci sono le foto del New UFO Catcher e di alcuni pupazzi Sega che si possono prendere. Addirittura ci sono alcuni consigli su da che parte "pinzarli" O_o.
Pages 125 - 127 - "The Video Game Club" -
Section about arcade games. In the first page we have pics of New UFO Catcher and some of Sega puppets mixed in it. There are also some tricks on how to pick them up correctly O_o

Pagine 128 - 129 - "Sousei Machine Genesis Jouhoukyoku" -
Parte dedicata al Genesis e alle sue uscite. C'è una foto di una pubblicità che esalta Sonic The Hedgehog, inoltre compaiono info su come le uscite statunitensi si differenzino da quelle giapponesi. Si fa riferimento al packaging e alle cover di Boris Valleyo sui giochi Ballistic/Accolade
Pages 128 - 129 - "Sousei Machine Genesis Jouhoukyoku" -
Section related to Genesis console and its releases. There's a pic of an ad. from a USA mag. that emphasizes Sonic The Hedgehog, then there're info about differences from japanese and USA releases of the same game. There are notes about western packages and Boris valleyo's artworks on Ballistic/Accolade game boxes

Pagine 130 - 131 - "Hyper Sega" -
Rubrica dedicata alle sale giochi e ai parchi e centri divertimento targati Sega, corredata da info e foto (scattate al Sega World Southwest):
Pages 130 - 131 - "Hyper Sega" -
Section about arcade and amusement parks labelled Sega, enriched by info and pics (from Sega World Southwest):

Pagina 132 - Staff della rivista
Page 132 - Staff roll of the mag.

Pagine 133 - 134 - Pubblicità di Raiden Densetsu per Mega Drive -
Ci sono anche i dettagli per una qualche specie di concorso con in palio dei Tera Drive
Pages 133- 134 - Ad. Raiden Densetsu (MD) -
Displayed also details about sort of a competition to win Tera Drives

Pagine 135 - 00B - Pubblicità di Devil Crash MD per Mega Drive -
In basso a destra due delle vincitrici di uno dei casting "Gals Club" della Technosoft X_X
Pages 135 - 00B - Ad. Devil Crash MD (MD) -
In the low-right two winners of Technosoft "Gals Club" castings X_X

- Retrocopertina - Pubblicità doppia di Jewel Master per Mega Drive e Eternal Legend: Eien no Densetsu per Game Gear (presente anche mini pubblicità del TV Tuner)
- Back cover - Ad. Jewel Master (MD) and Eternal Legend: Eien no Densetsu (GG) (displayed also a little ad. about GG TV Tuner)

AL PROSSIMO NUMERO ! ^_^
SEE YA NEXT ISSUE ! ^_^