By s_famicom

Recentemente ho recuperato su ebay un lotto di vecchie riviste giapponesi anni 90 dedicate al gioiellino 16-bit targato Sega, alcuni numeri di Beep! MEGADRIVE. Essendo un fan del Mega Drive e meravigliato dai contenuti di queste riviste ho deciso di preparare degli speciali relativi ad ogni numero da me recuperato, nei quali vi mostrerò curiosità, particolarità inedite, immagini e quant'altro, pagina per pagina! ^_^
Recentely I've got on ebay some old japanese Mega Drive magazines, issues of Beep! MEGADRIVE. Amazed of the amount and quality of the content of these magazines I've decided to prepare some special articles, one about each issue I have. I'll show you never seen photos and pictures, specials and articles, page after page!

Il primo numero è quello del Settembre del 1991, più di 16 anni fa !
The oldest number I have, September 1991, more than 16 years ago !

- La copertina -
Le copertine di Beep! Megadrive hanno uno stile molto particolare. Piuttosto controverso per chi è abituato ai tradizionali canoni manga/anime
Pagine 00A - 001 - Pubblicità Teradrive -
Pubblicità del personal computer biprocessore IBM targato Sega. Nella pubblicità si fa menzione della presenza del Windows 3.0 e dell'esistenza di 3 modelli (al prezzo di 148, 188 o 248 mila yen). E pure su questa pubblicità una idol a centro pagina ^_^
- The cover -
Beep! Megadrive covers have a very special style. Quite strange for people used to manga/anime style
Pages 00A - 001 - Ad. Teradrive -
A two pages ad about personal computer provided by Sega/IBM. Into this ad they advertise also WIndows 3.0 and the 3 models of the Teradrive (price of 148, 188 or 248k yen). And as we may guess, an idol at the middle ^_^ 

Pagine 002 - 003 - Pubblicità di OutRun per Mega Drive e Game Gear -
Una conversione attesissima ! E' anche presente in basso a sinistra una piccola pubblicità di Sonic The Hedgehog per Mega Drive, e in basso a destra quella del TV Tuner per Game Gear
Pages 002 - 003 - Ad. OutRun (MD/GG) -
A highly hyped game ! At the bottom left there's also a Mega Drive Sonic The Hedgehog ad, at the bottom right another ad, about Game Gear TV Tuner

Pagine 004 - 005 - Pubblicità doppia di Bare Knuckle e Senjou no Ookami II per Mega Drive -
Pages 004 - 005 - Double Ad. Bare Knuckle/Senjou no Ookami II (MD) -

Pagine 006 - 007 - Pubblicità di El.Viento per Mega Drive -
Nella pubblicità compaiono alcune immagini del manga, pubblicato proprio sulle pagine di questa rivista e del quale potete vedere alcune immagini più avanti in questo speciale
Pages 006 - 007 - Ad. El Viento (MD) -
Some pictures taken from El Viento manga can be seen on this ad. You'll see some more later inside this special, 'cause episodes of El Viento manga were published here
Pagina 008 - Pubblicità di Fighting Masters per Mega Drive -
Page 008 - Ad. Fighting Masters (MD)

Pagina 009 - Programma di talent scouting -
Page 009 - Talent scouting program -

Pagine 010 - 011 - Pubblicità di Galaxy Force II per Mega Drive -
Pages 010 - 011 - Ad. Galaxy Force II (MD) -

Pagine 012 - 013 - Pubblicità di Crisis Force per Famicom -
Pages 012 - 013 - Ad. Crisis Force (FC) -
Pagina 014 - Pubblicità di Valis SD per Mega Drive -
Page 014 - Ad. Valis SD (MD) -

Pagina 015 - Pubblicità di Minato no Traysia per Mega Drive -
Pagina 016 - Pubblicità di Ransei no Hasha per Mega Drive -
Pagina 017 - Pubblicità di Beast Warriors per Mega Drive -
Page 015 - Ad. Minato no Traysia (MD) -
Page 016 - Ad. Ransei no Hasha (MD) -
Page 017 - Ad. Beast Warriors (MD) -

Nella pubblicità di Beast Warriors sono mostrati 6 personaggi/combattenti presenti nel gioco, con a lato le rispettive caratteristiche, eccoli:
On Beast Warriors ad there are data-sheets and a picture of 6 characters/fighters, here they are:

Pagina 018 - In questa pagina sfida/confronto di opinioni e capacità tra due programmatori di due team diversi. Climax VS Riot-Nippon Telenet
Page 018 - Inside this page a challenge between two programmers. A fair fight of opinion and ability ! This issue: Climax VS Riot-Nippon Telenet

Pagina 019 - Pubblicità di Ys III: Wanderers from Ys per Mega Drive -
Pagina 020 - Pubblicità di Sorcer Kingdom e Langrisser per Mega Drive -
Pagina 021 - Pubblicità di Taisengata Daisenryaku G per Game Gear -
Page 019 - Ad. Ys III: Wanderers from Ys (MD) -
Page 020 - Ad. Sorcer Kingdom and Langrisser (MD) -
Page 021 - Ad. Taisengata Daisenryaku G (GG) -

Pagina 022 - Pubblicità di Fastest 1 per Mega Drive -
Pagina 023 - Pubblicità di Master of Monsters per Mega Drive -
Page 022 - Ad. Fastest 1 (MD) -
Page 023 - Ad. Master of Monsters (MD) -

Pagina 024 - Indice della rivista -
Page 024 - Index of the magazine -

Pagine 025 - 027 - Le classifiche -
Tre pagine di classifiche secondo diversi parametri. Ecco qui la prima, dove si può vedere la top 10 di giochi Mega Drive per record di vendite. I primi tre posti sono occupati da Advanced Daisenryaku, Alien Storm e Marvel Land. Segue top 5 per i giochi più venduti del Game Gear
Pages 025 - 027 - Charts -
Three pages for the charts. Here's the first, you may see top 10 of Mega Drive best selling games. First places are: 1st Advanced Daisenryaku, 2nd Alien Storm and 3rd Marvel Land. right after there's the Game Gear best selling games chart 

Nella seconda pagina appare una top 20 dei giochi preferiti per tutte le piattaforme, tra i primi tre posti: Street Fighter II (arcade) e due giochi per PC, Sim City e Record of Lodoss War. In basso una top 5 dei giochi arcade, con anche qui Street Fighter II in vetta. Nella terza e ultima pagina dedicata alle classifiche, c'è la top 20 dei giochi più attesi per il Mega Drive, con OutRun, Populous, Galaxy Force II, El Viento e Sorcer Kingdom nelle prime 5 posizioni
On the other page we have top 20 of every videogame released (any platform). St the top we have: Street Fighter II (arcade) and two PC games, Sim City and Record of Lodoss War. At the bottom of the page we have arcade games top 5, Street Fighter II at the top here too. Onto third and last charts page there's the top 20 of most-wanted Mega Drive games, with OutRun, Populous, Galaxy Force II, El Viento and Sorcer Kingodm in the first five places 

Pagina 028 - "New Soft Schedule" -
Page 028 - "New Soft Schedule" -

Nella lista sono anche presenti diversi titoli MD/MCD mai usciti sul territorio giapponese o mai usciti proprio, alcuni ancora con i titoli provvisori:
Inside this list there are also several games never released in japan or unreleased at all, some of them were displayed with their temptative name: 

GIOCHI MAI USCITI SUL TERRITORIO GIAPPONESE:
- Cal. 50 (Caliber Fifty) - Data di uscita prevista: Novembre - Prezzo: 8.300 yen - Visco/SHT/8M
- Devilish (all'epoca nome provvisorio) - Data di uscita prevista: Febbraio (dell'anno successivo) - Prezzo: ND - Hot-B/ACT/4M
UNRELEASED IN JAPAN
- Cal. 50 (Caliber Fifty) - Scheduled release date: November - Price: 8,300 yen - Visco/SHT/6M
- Devilish (at that time the name was provvisory

GIOCHI MAI USCITI:
- Altein - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Treco/SHT
- Berlin no Kabe - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Kaneko/ACT/4M
- Crying Dragon (nome provvisorio) - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Treco/RPG/CD
- F-1 Constructors (nome provvisorio) - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Sega/SLG
- ??? (il titolo preciso non lo so, in base ai kanji dovrebbe essere tipo "makaira") - Data di uscita prevista: Novembre - Prezzo: ND - Sega/ACT
- Mutant Hunter - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Treco/ACT/4M
- Ninja Gaiden - Data di uscita prevista: Febbraio (dell'anno successivo) - Prezzo: ND - Sega/ACT
- RPG Densetsu Hepoi - Data di uscita prevista: Febbraio (dell'anno successivo) - Prezzo: ND - Sega/RPG
- Shin Haja no Fuuin - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Kogado Studio/RPG/CD
- World Rally (nome provvisorio) - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Visco/RAC/CD
UNRELEASED GAMES:
- Altein - Scheduled release date: NA - Price: NA - Treco/SHT
- Berlin no Kabe - Scheduled release date: NA - Price: NA - Kaneko/ACT/4M
- Crying Dragon (temptative name) - Scheduled release date: NA - Price: NA - Treco/RPG/CD
- F-1 Constructors (temptative name) - Scheduled release date: NA - Price: NA - Sega/SLG
- ??? (I don't know the exact title, basing on kanjis should be something like "makaira") - Scheduled release date: November - Price: NA - Sega/ACT
- Mutant Hunter - Scheduled release date: NA - Price: NA - Treco/ACT/4M
- RPG Densetsu Hepoi - Scheduled release date: February (of the next year) - Price: NA - Sega/RPG
- Shin Haja no Fuuin - Scheduled release date: NA - Price: NA - Kogado Studio/RPG/CD
- World Rally (temptative name) - Scheduled release date: NA - Price: NA - Visco/RAC/CD

GIOCHI DAL TITOLO PROVVISORIO:
- Aisle (uscirà come Aisle Lord)
- Tecmo & Sims World Cup '92 (uscirà come Tecmo World Cup '92)
GAMES WITH TEMPTATIVE NAME:
- Aisle (will be released as Aisle Lord)
- Tecmo & Sims World Cup '92 (will be released as Tecmo World Cup '92)

Pagina 029 - "Soft Maker Information" -
Una pagina dedicata a news sui piani futuri di 15 software house
Page 029 - "Soft Maker Information" -
Page about 15 software houses' future plans

Pagine 030 - 031 - "Judgement of the reader. By the reader for the reader" -
Come il titolo stesso della rubrica fa intendere, si tratta di una top 112 dei giudizi dei lettori sui giochi usciti fino a quel momento sul Mega Drive
Pages 030 - 031 - "Judgement of the reader. By the reader for the reader" -
As you may guess reading the title, this is a top 112 of readers choice about Mega Drive games released so far

I primi 10:
Top 10:

Pagine 032 - 034 - "Be-Mega Dog Race" -
Tre pagine di recensioni. Il sistema di recensioni è chiamato "Be mega Dog Race" e come recita il titolo è "very useful for buying new release MD G.G. soft"
Pages 032 - 034 - "Be-Mega Dog Race" -
Three pages of reviews. Review system is called "Be-Mega Dog Race" and as the title states is "very useful for buying new release MD G.G. soft"

I punteggi, assegnati da 4 recensori ognuno dai gusti differenti (uno come avatar ha il protagonista di una serie tokusatsu, Chojin Barom 1), sono su scala 0.00/10.00 e i punti sono in un unità di misura particolare...in...cani...O_o
Le recensioni di questo numero:
The score, assigned by 4 reviewers of different taste (one of 'em has the main character from a tokusatsu TV series, Choujin Barom 1), is on a 0.00/10.00 scale and points come in...dogs...unit...O_o (5.5 dogs...7.00 dogs...)
Reviews in this issue are:

Pagine 035 - 037 - "Be-Mega News & Information" -
Le news del mondo videoludico Sega ma non solo, con immagini di eventi, di nuovi hardware e articoli vari. La prima pagina mostra anche una foto di un campione europeo di Mega Drive, l'inglese Daniel, ripreso mentre gioca a Super Monaco GP
Pages 035 - 037 - "Be-Mega News & Information" -
News from Sega videogame world and more, with pictures of events, new hardware and several articles. First page shows a photo of a Mega Drive european champion, Daniel from England, filmed while playing Super Monaco GP

Nella seconda pagina un report su una scuola per sviluppatori in erba. Nella terza oltre alle foto di un paio di convention, ci sono le prime info su un hardware Konami per poter collegare sia MD che SFC allo stesso schermo tv, il "Konami Game Selector"
In the second page there's a report about a videogame school. In the third, besides some photos about conventions and events, there are info about a Konami device to connect, for example, a MD and a SFC to the same TV screen, the "Konami Game Selector"

Pagine 038 - 048 - "New Release Scramble" -
La rubrica con le preview, ricche di screenshots e di info. In questo numero:
- Super Fantasy Zone (tre quarti di pagina, info + 8 screenshots)
- Ys III - Wanderers from Ys (pagina intera, info + 15 screenshots)
- Ransei no Hasha (pagina intera, info + 10 screenshots)
- Beast Warriors (mezza pagina, info + 5 screenshots)
- Cal.50 (Caliber 50) non essendo questo gioco mai stato rilasciato sul territorio giapponese, ne riporto una scannerizzazione della preview:
Pages 038 - 048 - "New Release Scramble" -
Previews section, full of screenshots and info. In this issue:
- Super Fantasy Zone (almost a full page, info + 8 screenshots)
- Ys III: Wanderers from Ys (a full page, info + 15 screenshots)
- Ransei no Hasha (a full page, info + 10 screenshots)
- Beast Warriors (half page, info + 5 screenshots)
- Cal. 50 (Caliber 50) this game was never released in japan, so I show you here a scan of the preview:

- Devil Crash MD (mezza pagina, info + 4 screenshots)
- Shougi no Hoshi (un quarto di pagina, info + 2 screenshots)
- Dragon's Eye Plus Shanghai III (un quarto di pagina, info + 2 screenshots)
- Senjou no Ookami II (un quarto di pagina, info + 3 screenshots)
- Spider-Man (un quarto di pagina, info + 4 screenshots)
- Blockout (un quarto di pagina, info + 2 screenshots)
- Sword of Sodan (un quarto di pagina, info + 4 screenshots)
- Runark (un quarto di pagina, info + 3 screenshots)
- Exile (un quarto di pagina, info + screenshots)
- Koutetsu Teikoku (un quarto di pagina, info + 3 screenshots)
- Twinkle Tale (un quarto di pagina, info + 3 screenshots)
- Alisia Dragoon (tre quarti di pagina, info + 5 screenshots e un artwork che potete vedere qui di seguito)
- Devil Crash MD (half page, info + 4 screenshots)
- Shougi no Hoshi (quarter of a page, info + 2 screenshots)
- Dragon's Eye Plus Shanghai III (quarter of a page, info + 2 screenshots)
- Senjou no Ookami II (quarter of a page, info + 3 screenshots)
- Spider-Man (quarter of a page, info + 4 screenshots)
- Blockout (quarter of a page, info + 2 screenshots)
- Sword of Sodan (quarter of a page, info + 4 screenshots)
- Runark (quarter of a page, info + 3 screenshots)
- Exile (quarter of a page, info + 3 screenshots)
- Koutetsu Teikoku (quarter of a page, info + 3 screenshots)
- Twinkle Tale (quarter of a page, info + 3 screenshots)
- Alisia Dragoon (almost a full page, info + screenshots and an artwork that you see down here)

Nella stessa pagina c'è anche un trafiletto con rapide preview di Sol Feace, Mugen Senshi Valis e Lemmings
In the same page, short preview article about Sol Feace, Mugen Senshi Valis and Lemmings

Pagine 046 - 048 - "Be-Mega Hot Menu" Part 1 -
La sezione Hot Menu è la parte migliore della rivista, per i contenuti che offre. Si tratta di estese preview, a volte farcite con strategie e corredate da tante info, curiosità e materiale "backstage"
Pages 046 - 048 - "Be-Mega Hot Menu" Part 1 -
Hot Menu is the best part of the mag. Extended previews, full of info, strategies, backstage material and so on
- El Viento (3 pagine intere, info + 43 screenshots, strategie per i primi due livelli)
- El Viento (3 full pages, info + 43 screenshots and strategies for the first 2 stages)

Pagine 049 - 058 - "El Viento Stage 3" -
Inserto di 10 pagine con il manga di El Viento !
Pages 049 - 058 - "El Viento Stage 3" -
10 pages of El Viento manga !

Pagine 059 - 060 - Pubblicità di privati
Pages 059 - 060 - Other ads