By
s_famicom
Eccoci al secondo appuntamento con gli speciali dedicati ai numeri di Beep!, rivista giapponese che tratta dell'universo della nostra amata console 16-bit Sega, il Mega Drive !
Here we are with the special number 2 about issues of good ol' Sega 16-bit Mega Drive magazine, Beep!
Anche in questo numero diverse curiosità, speciali, artworks e pubblicità.
Even this time several never-seen footage, commercials, artworks and information.
Buona lettura ! ^_^
Have a good read ! ^_^
- La copertina -
- The cover -
Pagine 00A - 001 - Pubblicità Rent A Hero (MD) -In basso sono presenti le pubblicità di altri titoli:
Senjou no Ookami II,
Sword of Sodan,
Spider-Man e
BlockoutPages 00A - 001 - Ad. Rent A Hero (MD) -
At the bottom of this double-page ad. we have also ads about Senjou no Ookami II, Sword of Sodan, Spider-Man and Blockout
Pagine 002 - 003 - Pubblicità El Viento (MD) -
Pages 002 - 003 - Ad. El Viento (MD) -
Pagine 004 - 005 - Pubblicità Fighting Masters/Task Force Harrier EX (MD) -
Pages 004 - 005 - Ad. Fighting Masters/Task Force Harrier EX (MD) -
Pagine 006 - 007 - Pubblicità Galaxy Force II (MD) -
Pages 006 - 007 - Ad. Galaxy Force II (MD) -
Pagina 008 - Pubblicità G.G. Aleste (Galvanic Gunner Aleste) (GG) -
Page 008 - Ad. G.G. Aleste (Galvanic Gunner Aleste) (GG) -
Pagina 009 - Programma di talent scouting -
Page 009 - Talent scouting program -
Pagine 010 - 011 - Pubblicità Sorcer Kingdom (MD) -
Pages 010 - 011 - Ad. Sorcer Kingdom (MD) -
Pagine 012 - 013 - Pubblicità Koutetsu Teikoku (MD / Detonator Orgun (MCD) -
Pages 012 - 013 - Ad. Koutetsu Teikoku (MD) / Detonator Orgun (MCD) -
Pagina 014 - Pubblicità Taisengata Daisenryaku G (GG) -
Page 014 - Ad. Taisengata Daisenryaku G (GG) -
Pagina 015 - Pubblicità Minato no Traysia (MD) -
Pagina 016 - Pubblicità Fray: Shuugyou Hen (GG) -
Pagina 017 - Pubblicità Ys III: Wanderers from Ys (MD) -
Page 015 - Ad. Minato no Traysia (MD) -
Page 016 - Ad. Fray: Shuugyou Hen (GG) -
Page 017 - Ad. Ys III: Wanderers from Ys (MD) -
Pagina 018 - Pubblicità Nostalgia 1907 (MCD) -
Pagina 019 - Pubblicità Beast Warriors (MD) -
Page 018 - Ad. Nostalgia 1907 (MCD) -
Page 019 - Ad. Beast Warriors (MD) -
Pagine 020 - 022 - 024 - New Release Scramble Special: Ys III: Wanderers from Ys -
Un'estesa preview sul nuovo capitolo della famosissima saga della Falcom
Pages 020 - 022 - 024 - New Release Scramble Special: Ys III: Wanderers from Ys -
An extended preview about the new chapter of the famous RPG saga from Nihon Falcom
Pagina 021 - Pubblicità Exile (MD) -
Pagina 023 - Pubblicità Mugen Senshi Valis (MD) -
Pagina 025 - Pubblicità Valis SD (MD) -
Page 021 - Ad. Exile (MD) -
Page 023 - Ad. Mugen Senshi Valis (MD) -
Page 025 - Ad. Valis SD (MD) -
Pagina 026 - Indice della rivista -
Page 026 - Index of the magazine -
Pagine 027 - 029 - Le classifiche -
Mega Drive Top 10 Soft, ai primi tre posti Sonic The Hedgehog, Kyuukai Douchuuki e Advanced Daisenryaku
Game Gear Top 5 Soft, al primo posto Magical Taruruuto-kun seguito da Fantasy Zone Gear e The GG Shinobi
Classifica Top 20 generale, al comando Street Fighter II, secondo Cotton e terzo Tenchi wo Kurau
Classifica Top 5 Arcade, ancora Street Fighter II al vertice, seguito da ben 2 giochi di quiz !
Classifica Top 20 dei giochi più attesi per il Mega Drive: 1) Galaxy Force II - 2) Golden Axe II - 3) El Viento - 4) Sorcer Kingdom - 5) Wanderers from Ys
Pages 027 - 029 - Charts -
Mega Drive Top 10 Soft, at the top 3 places, Sonic The Hedgehog, Kyuukai Douchuuki and Advanced Daisenryaku
Game Gear Top 5 Soft, first place for Magical Taruruuto-kun, followed by Fantasy Zone Gear and The GG Shinobi
Overall Top 20 chart, Street Fighter II leads, next Cotton and third Tenchi wo Kurau
Arcade Games Top 5, again Street Fighter II on top, then TWO quiz games !
Top 20 chart about most-wanted upcoming Mega Drive games: 1) Galaxy Force II - 2) Golden Axe II - 3) El Viento - 4) Sorcer Kingdom - 5) Wanderers from Ys
Pagina 030 - "New Soft Schedule" -
Page 030 - "New Soft Schedule" -
Nella lista (che comprende anche la lista delle prossime uscite per Game Gear) sono anche presenti diversi titoli MD/MCD mai usciti sul territorio giapponese o mai usciti proprio, alcuni ancora con i titoli provvisori:
Inside this list (also with Game Gear upcomnig titles) there are also several games never released in japan or unreleased at all, some of them were displayed with their temptative name:
GIOCHI MAI USCITI SUL TERRITORIO GIAPPONESE:
- Cal. 50 (Caliber Fifty) - Data di uscita prevista: Novembre - Prezzo: 8.300 yen - Visco/SHT/8M
- Devilish (all'epoca nome provvisorio) - Data di uscita prevista: Febbraio (dell'anno successivo) - Prezzo: ND - Hot-B/ACT/4M
UNRELEASED IN JAPAN
- Cal. 50 (Caliber Fifty) - Scheduled release date: November - Price: 8,300 yen - Visco/SHT/6M
- Devilish (at that time the name was provvisory
GIOCHI MAI USCITI:
- Altein - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Treco/SHT
- Crying Dragon (nome provvisorio) - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Treco/RPG/CD
- F-1 Constructors (nome provvisorio) - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Sega/SLG
- ??? (il titolo preciso non lo so, in base ai kanji dovrebbe essere tipo "makaira") - Data di uscita prevista: Dicembre - Prezzo: ND - Sega/ACT/4M
- Mutant Hunter - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Treco/ACT/4M
- Ninja Gaiden - Data di uscita prevista: Febbraio (dell'anno successivo) - Prezzo: ND - Sega/ACT
- Power Drift - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - ***/RAC/CD
- RPG Densetsu Hepoi - Data di uscita prevista: Febbraio (dell'anno successivo) - Prezzo: ND - Sega/RPG
- Shin Haja no Fuuin - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Kogado Studio/RPG/CD
- Super Gals Panic - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Kaneko/PUZ/CD
- Ushiwakamaru Saburouta - 24 Jikan Tatakaemasuka? - Data di uscita prevista: Gennaio dell'anno successivo)- Prezzo: ND - Sega/RPG/4M+B.B.
- World Rally (nome provvisorio) - Data di uscita prevista: ND - Prezzo: ND - Visco/RAC/CD
UNRELEASED GAMES:
- Altein - Scheduled release date: NA - Price: NA - Treco/SHT
- Crying Dragon (temptative name) - Scheduled release date: NA - Price: NA - Treco/RPG/CD
- F-1 Constructors (temptative name) - Scheduled release date: NA - Price: NA - Sega/SLG
- ??? (I don't know the exact title, basing on kanjis should be something like "makaira") - Scheduled release date: November - Price: NA - Sega/ACT
- Mutant Hunter - Scheduled release date: NA - Price: NA - Treco/ACT/4M
- Ninja Gaiden - Scheduled release date: February (of the next year) - Price: NA - Sega/ACT
- Power Drift - Scheduled release date: NA - Price: NA - ***/RAC/CD
- RPG Densetsu Hepoi - Scheduled release date: February (of the next year) - Price: NA - Sega/RPG
- Shin Haja no Fuuin - Scheduled release date: NA - Price: NA - Kogado Studio/RPG/CD
- Super Gals Panic - Scheduled release date: NA - Price: NA - Kaneko/PUZ/CD
- Ushiwakamaru Saburouta - 24 Jikan Tatakaemasuka? - Scheduled release date: January (of the next year) - Price: NA - Sega/RPG/4M+B.B.
- World Rally (temptative name) - Scheduled release date: NA - Price: NA - Visco/RAC/CD
GIOCHI DAL TITOLO PROVVISORIO:
- Pro Yakyuu '92
- Quiz
- Schwarzschild (uscirà come Mega Schwarzschild)
- Tecmo World Cup Soccer '91
GAMES WITH TEMPTATIVE NAME:
- Pro Yakyuu '92
- Quiz
- Schwarzschild (will be released as Mega Schwarzschild)
- Tecmo World Cup Soccer '91
Pagina 031 - "Soft Maker Information" -
Una pagina dedicata a news sui piani futuri di 15 software house
Page 031 - "Soft Maker Information" -
Page about 15 software houses' future plans
Pagine 032 - 034 - "Be-Mega Dog Race" -
Pages 032 - 034 - "Be-Mega Dog Race" -
Ecco le recensioni di questo numero:
Here the reviews of this issue:
| GALAXY FORCE II |
7/6/7/7 |
6.75 |
| EL VIENTO |
7/6/6/7 |
6.5 |
| RENT A HERO |
6/5/7/6 |
6.0 |
| SENJOU NO OOKAMI II |
7/6/7/9 |
7.25 |
| MASTER OF WEAPON |
7/4/5/6 |
5.5 |
| SPIDER-MAN |
7/7/4/7 |
6.25 |
| SWORD OF SODAN |
5/5/3/4 |
4.25 |
Sono presenti anche le recensioni di due giochi del Game Gear
Included here also two Game Gear reviews
| PUTT & PUTTER |
6/6/4/5 |
5.25 |
| TAISENGATA DAISENRYAKU G |
8/6/7/8 |
7.25 |
Pagine 035 - 037 - "Judgement of the reader. By the reader for the reader" -
Pages 035 - 037 - "Judgement of the reader. By the reader for the reader" -
Top 120 dei giochi del Mega Drive, ecco i primi 10:
Top 120 of Mega Drive games, here're first 10:
|
01 |
SONIC THE HEDGEHOG |
|
02 |
ADVANCED DAISENRYAKU |
|
03 |
LANGRISSER |
|
04 |
I LOVE! MICKEY MOUSE! FUSHIGI NO OSHIRO DAIBOUKEN |
|
05 |
SHINING & THE DARKNESS |
|
06 |
WRESTLEBALL |
|
07 |
THUNDER FORCE III |
|
08 |
FUSHIGI NO UMI NO NADIA |
|
09 |
THE SUPER SHINOBI |
|
10 |
SUPER MONACO GP |
Pagine 038 - 040 - "Be-Mega News & Information" -
Pages 038 - 040 - "Be-Mega News & Information" -
Nella prima pagina diverse notizie riguardanti l'accordo Sega-Falcom, la presentazione del Mega CD e la sfida lanciata al PC Engine Duo della NEC
On the first page, several news about Sega-Falcom agreement, Mega CD show-up and challenge against NEC and his PC Engine Duo
Nella seconda pagina:
In the second page:
Alcuni CD musicali in uscita sul mercato:
Master of Monsters OST
That's Atari Music Vol. II
King of the Monsters / Quiz Daisousasen OST
Vimana / Teki Paki OST
TV Game no Rekishi III - CAPCOM Hen - (The History of Video Games III - CAPCOM Chapter -)
Some music CD out on the market:
Master of Monsters OST
That's Atari Music Vol. II
King of the Monsters / Quiz Daisousasen OST
Vimana / Teki Paki OST
TV Game no Rekishi III - CAPCOM Hen - (The History of Video Games III - Capcom Chapter)
Un breve articolo su un concerto di musica tratta da videogiochi
A short article about a video game music festival
E un altro sull'imminente uscita in home video di Fantasia della Disney
And another one about Disney's Fantasia home video release
Nella terza pagina immagini e informazioni su alcuni eventi organizzati dalla Sega e non solo, molto toccante la foto col nonnetto davanti al Tera Drive ^_^
On the third page, several pictures and news about events. very touching the picture with the old man operating a Tera Drive system ^_^
Pagine 038 - 048 - "New Release Scramble" -
La rubrica con le preview, ricche di screenshots e di info. In questo numero:
- Shadow of the Beast (tre quarti di pagina, info + 8 screenshots)
- Spider-Man (pagina intera, info + 16 screenshots) mostrata qui sotto
Pages 038 - 048 - "New Release Scramble" -
Previews section, full of screenshots and info. In this issue:
- Super Fantasy Zone (almost a full page, info + 8 screenshots)
- Spider-man (a full page, info + 16 screenshots) shown below
-
Ninja Burai Densetsu (mezza pagina, info + 6 screenshots)
-
Dahna: Megami Tanjou (un quarto di pagina, info + 3 screenshots)
-
I Love Donald Duck (un quarto di pagina, info + 3 screenshots)
-
Ransei no Hasha (pagina intera, info + 9 screenshots)
-
Rolling Thunder 2 (pagina intera, info + 10 screenshots) mostrata qui sotto
- Ninja Burai Densetsu (half page, info + 6 screenshots)
- Dahna: Megami Tanjou (quarter of a page, info + 3 screenshots)
- I Love Donald Duck (quarter of a page, info + 3 screenshots)
- Ransei no Hasha (full page, info + 9 screenshots)
- Rolling Thunder 2 (full page, info + 10 screenshots) shown below
- Devil Crash MD (mezza pagina, info + 5 screenshots) mostrata qui sotto
Inoltre ci sono delle immagini e delle informazioni riguardo i casting "Gals Club" per reclutare ragazze da inserire nelle pubblicità della Technosoft
- Devil Crash MD (half page, info + 5 screenshots) shown below
There's also half a page about "Gal's Club" casting, to recruit girls for Technosoft commercials
- Minato no Traysia (un quarto di pagina, info + 3 screenshots)
- Task Force Harrier EX (un quarto di pagina, info + 4 screenshots)
- Fighting Masters (un quarto di pagina, info + 3 screenshots)
- Mahou Renjishi (un quarto di pagina, info + 2 screenshots)
- Heavy Nova (un quarto di pagina, info + 3 screenshots)
- Undead Line (un quarto di pagina, info + 3 screenshots)
- Nakajima Satoru F-1 Grand Prix (un quarto di pagina, info + 2 screenshots)
- Twinkle tale (un quarto di pagina, info + 3 screenshots)
- Minato no Traysia (quarter of a page, info + 3 screenshots)
- Task Force Harrier EX (quarter of a page, info + 4 screenshots)
- Fighting Masters (quarter of a page, info + 3 screenshots)
- Mahou Renjishi (quarter of a page, info + 2 screenshots)
- Heavy Nova (quarter of a page, info + 3 screenshots)
- Undead Line (quarter of a page, info + 3 screenshots)
- Nakajima Satoru F-1 Grand Prix (quarter of a page, info + 2 screenshots)
- Twinkle Tale (quarter of a page, info + 3 screenshots)
Pagine 049 - 058 - "El Viento Stage 4" -
Inserto di 10 pagine con il manga di El Viento
Pages 049 - 058 - "El Viento Stage 4" -
10 pages of El Viento manga
Pagine 059 - 060 - Pubblicità di privati
Pages 059 - 060 - Other ads
